-
1 полуофициальное сообщение в прессе
1) General subject: a semiofficial report in the press2) Diplomatic term: semimanufactures report in the pressУниверсальный русско-английский словарь > полуофициальное сообщение в прессе
-
2 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
3 semimanufactures report in the press
Англо-русский дипломатический словарь > semimanufactures report in the press
-
4 semi-official report in the press
English-russian dctionary of diplomacy > semi-official report in the press
-
5 semiofficial
ˈsemɪəˈfɪʃəl прил. неофициальный, полуофициальный;
официозный Syn: officious, unofficial, semi-official полуофициальный;
официозный - a * report in the press полуофициальное сообщение в прессе - * newpaper официозная газета semiofficial официозный ~ полуофициальный;
официозный;
semiofficial newspaper официоз ~ полуофициальный ~ полуофициальный;
официозный;
semiofficial newspaper официозБольшой англо-русский и русско-английский словарь > semiofficial
-
6 semiofficial
[͵semıəʹfıʃ(ə)l] aполуофициальный; официозный -
7 a semiofficial report in the press
Общая лексика: полуофициальное сообщение в прессеУниверсальный англо-русский словарь > a semiofficial report in the press
-
8 semimanufactures report in the press
Дипломатический термин: полуофициальное сообщение в прессеУниверсальный англо-русский словарь > semimanufactures report in the press
-
9 semiofficial
a полуофициальный; официозный
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский